top of page
Ingrid-45.jpg

Spanish to English
Translation & Interpreting

Specializing in Healthcare,

Clinical Research &

Regulatory Documentation

Expertise

​Medical & Healthcare

​Accurate, accessible translations of medical records, patient-facing materials, and healthcare documentation, informed by years of experience in medical translation and interpreting.

Healthcare.png

​Clinical Research

Specialized translations of clinical trial protocols, informed consent forms, investigator brochures, safety reports, and other research documentation where precision matters.

Legal Interpreting.png

Legal Interpreting

​Regulatory & Technical

Clear, consistent translations of regulatory submissions, ethics committee correspondence, technical documents, and other specialized materials for international audiences.

Spanish-English interpreting services for legal proceedings, attorney-client meetings, and immigration matters, with a focus on accuracy, impartiality, and clear communication.

Testimonials

“We’re so glad we found you!”

 

— Manager of Operations,

Pixelogic Subtitles

“Estoy doblada de la risa leyendo la traducción. La lectura está fluida, mantiene el tono pícaro... Sigo siendo yo la que lo escribió.”

 

— Estíbaliz Delgado, Author,

Bajo la Sombra de la M

“Of the many translators whose work I see regularly, Ingrid’s is among the very best. It is always well-written, accurate, properly formatted and to specifications. Without reservation, I recommend trusting her with your translation projects!”

 

— Dawn Gable, Principal

Bridges Not Walls Translation

“You are truly one of our best linguists, I really appreciate your eye for detail!”

 

— Project Manager, WeLocalize

bottom of page